طالبان: سر فرزندانت را از تن جدا می کنیم و دخترت را آتش می زنیم

کابل پرس
کمتر کسی در افغانستان است که نداند آدمکشان طالب چه کسانی هستند و حامیان دولتی آنان به شمول حامد کرزی و طالبان نکتایی پوش چه می کنند . دیده بان حقوق بشر گزارشی منتشر کرده که در آن شش نامه ی تهدید آمیز طالبان علیه زنان همراه با تصویر اين نامه ها آمده و در گزارش نسبت به وضعیت حقوق زنان در صورت گفت و گو و مصالحه با طالبان هشدار داده شده است . چند سال پیش نیز دیده بان حقوق بشر، نامه ها و شبنامه های تهدید آمیز طالبان را علیه دانش آموزان و آموزگاران نشر کرده بود که این نامه ها از پشتو به فارسی ترجمه شده و در کابل پرس نشر شد .
نامه های تهدید آمیزی که در پایین می باشد در جدید ترین گزارش دیده بان حقوق بشر آمده است. اصل این نامه ها به پشتو می باشد که توسط این نهاد به انگلیسی ترجمه شده و اکنون متن فارسی آن را در کابل پرس با هم می خوانیم .

نامه: تو با حکومت افغانستان کار می کنید. ما طالبان هشدار می دهیم که کار با حکومت را متوقف کنی در غیر اینصورت زندگی ات را می گیریم. ما تو را چنان دهشتناک می کشیم که هیچ زنی تاکنون چنین کشته نشده است. این درس خوبی به زنانی مانند توست که کار می کنند. پولی که دریافت می کنی حرام است و از کافران به تو می رسد. انتخاب اکنون با خود توست .

ما تو را از طرف خادمان اسلام هشدار می دهیم که کار با کافران را متوقف کنی. ما همیشه می دانیم چه زمانی کار می کنی. اگر ادامه دهی به عنوان دشمن اسلام شناخته شده و کشته می شوی. همچنان که ما روز گذشته Hossai را که در فهرست ما بود، کشتیم، تو و سایر زنان را نیز در فهرست داریم .

نام خذف شده است/ تو با سازمانی خارجی کار می کنی که دشمن دین و اسلام است. تو از آنان معاش دریافت می کنی. تو باید از خدا بترسی. هر روز به بیگانگان دست تکان می دهی بدون اینکه صورتت را بپوشانی. ما همراه این نامه اطلاعت می دهیم که این را متوقف کنی وگرنه ما واکنشی نشان می دهیم که هیچ مسلمانی تاکنون علیه مسلمان دیگر انجام نداده است .

متن اصلی پشتو/ ترجمه شده به انگلیسی توسط دیده بان حقوق بشر :
نام و محل حذف شده است/ ما می خواهیم به تو اطلاع دهیم که با دشمنان دین و کافران کار می کنی. تو باید کارت را متوقف کنی در غیر اینصورت سرت را از تنت جدا می کنیم. بعد حقی نداری شکایتی کنی .

نام حذف شده است/ تو در مکتبی درس می دهی که مکتب دختران است. تو باید از خدا بترسی. ما به تو هشدار می دهیم که هر چه زودتر کارت را به عنوان آموزگار ترک کنی در غیر اینصورت سر فرزندانت را می بریم و دخترت را آتش می زنیم. تو وضعیتی را درست می کنی که پشیمان می شوی .
این اولین و آخرین اخطار است .

نام حذف شده است/ تو با / محل حذف شده است/ کار می کنی. به تو هشدار داده می شود که کار با آنان را رها کنی در غیر اینصورت دادگاه طالبان تصمیمی درباره تو می گیرد که سرانجام سختی برای تو و خانواده ات خواهد داشت. تو زندگی ات را از دست می دهی .
منبع : http://www.kabulpress.org/my/spip.php?article18712