تاخیر در پناهندگی معادل مرگ

نویسنده : ویلیام میلی
برگردان به فارسی : عباس دلجو

استاد دانشگاه استرالیا و کارشناس مسایل افغانستان ویلیام میلی میگوید : اقلیت هزاره افغانستان در خطر مرگ توسظ طالبان طغیانگر مواجه اند . روز پنجشنبه مورخ 24 جون روز بد برای اقای کوین راد بود و روز بدتر برای یازده تن از گروه قومی هزاره در افغانستان {نیز} بود . در جریان روز اجساد آنها{ کشته شدگان هزاره} در کنار سرک ترین کوت مرکز ولایت ارزگان جائیکه نیروهای آسترالیا به تعداد زیادی در انجا مستقر میباشند، افتاده بودند که توسط پلیس کشف گردید . بنا بگفته رویترز :" {طالبان}سر های بریده آنان را کنار جسد شان گذاشته بودند" .
یک مقام رسمی پلیس محمد گلاب وردک گفت : "این کار طالبان است، آنان این مردم را سر میبرند بخاطریکه آنها {متعلق} به قوم هزاره و مسلمان شیعه اند" .
هزاره ها یکی از اقلیت های قابل توجه در افغانستان میباشند . کلمه هزاره معنی ساده هزار در زبان فارسی است که نمایندگی از یک افسانه محبوب هزاره ها که گویا انان {متعلق} به گروپ هزار نفری از لشکریان مغول که جهت فتوحات از اسیای میانه {به افغانستان} سرازیر شده اند، میباشند .
بیشترین بدچانسی هزاره ها، شباهت قیافه آنان به انسانهای آسیای شرقی است که در کشوری زندگی میکنند که اکثر گروپ های قومی آن قیافه های شبیه به اروپای جنوبی دارند و {این عامل} باعث شده که برای بیش از یک قرن، {هزاره ها} به آسانی هدف مناسبی برای تبعیض  و تحقیر دیگران باشند . علاوه بر این به استثنای گروه های کوچکی مانند بادغیسی و فیروز کوهی، هزاره ها جزء اقلیت مذهبی شیعه بوده که در {بین} اکثریت سنی مذهب قرار دارند .
آشکار شد که هزاره ها قبل از سال 2001 در معرض تجاوز و سرکوب وحشیانه طالبان سنی قرار گرفته بود . طالبان در سال 1998 فقط در ظرف سه روز تعداد 2000 تن از هزاره ها را در شمال افغانستان در شهر مزار شریف به قتل رساندند . احمد رشید روزنامه نگار پاکستانی  این قتل عام را " نسل کشی وحشیانه " توصیف کرده بود . این قتل عام منجر به فرار هزاره ها از کشور گردید و بخش عمده مهاجرین افغان را از سال 1999 به استرالیا تشکیل دادند .
پس از سرنگونی رژیم طالبان در سال 2001، بسیاری از هزاره ها به آینده ای بهتر در افغانستان امیدوار شدند اما این امید در مجموع مُرد و بسیاری از هزاره ها بدنبال مکانی امن خارج از افغانستان هستند و در سال های اخیر بسیاری به استرالیا روی آورده اند.
متاسفانه استرالیا دیدی واقعبینانه درباره ی هزاره ها ندارد  و دولت آسترالیا بتاریخ 9 اپریل 2010 ماده ای را به تصویب رساند که بر اساس آن بررسی پرونده های پناهجویان افغانستان به مدت شش ماه به تاخیر خواهد افتاد. طبق گفته کریس ایوانز وزیر مهاجرت آسترالیا، بعد از سقوط طالبان وضعیت امنیت در افغانستان بهبود یافته و در قانون اساسی افغانستان، اصلاحات اساسی برای حفاظت از حقوق اقلیتها از جمله هزاره ها رونما گردیده است .
بهبودی که اجازه میدهد تا طالبان در زیر بینی سربازان استرالیا {هزاره ها را} سر ببرند آیا این تاثر انگیز نیست .
در واقعیت، علایم هشدار دهنده ای مبنی بر وخامت امنیتی در محیط گسترده ای در افغانستان {به نظر میرسد} .  در گزارش ماه گذشته بان کی مون دبیر کل سازمان ملل به شورای امنیت برای مقابله با تحولات اخیر سیاسی، امنیتی چنین آمده است :" افزایش حوادثی شامل تجهیزات پیشرفته انفجاری در چهار ماه اول سال 2010 میلادی 94% افزایش را در مقایسه به مدت مشابه سال 2009 نشان میدهد." این هشدار سر راست، تصویر بسیار روشن و کامل از وضعیت افغانستان را نسبت به صحبت های گرم در مورد اصلاح قانون اساسی جهت حفاظت از حقوق اقلیت ها، ارایه میدهد . همه ناظران آگاه میدانند بحث این جمله در جامعه ای که فقدان حاکمیت قانون و فساد پلیس و دستگاه قضائی در زندگی روزمره آشکار میباشد چقدر فاقد معنی میباشد .
شاید عاملی از همه بیشتر قوی در رهائی پناهندگان جدید همان بحث های پی در پی محافل غربی مبنی بر سازش با طالبان که همراه با اظهارات رئیس جمهور امریکا باراک اوباما در دسامبر منتشر شد که :" پس از 18 ماه بازگشت نیروهای ما به خانه آغاز خواهد شد" میباشد . که این پیام را به افغانها منتقل کرده است که طالبان به زودی باز خواهند گشت و رئیس جمهور کرزی بطور فزاینده و ناامید کننده ای در تلاش برای برقراری ارتباط با طالبان میباشد .
مسئله بازگشت دوباره طالبان از طریق دولت افغانستان و حامیانش، خود دلیل محکمی است که هزاره ها در فرار از گیر ماندن در چنگال طالبان و اعمال خشونت آمیز آنان، شتاب بخرچ دهند . اعمال خشونت آمیزی که دولت قادر به حمایت های اساسی از شهروندان عادی اش نمی باشد .
دولت جولیا گیلارد ترجیح میدهد تا در قسمت تصمیم گیری با تقاضای پناهندگان تا ختم انتخابات، صبر کند . جولیا گیلارد (نخست وزیر جدید) شاید در انتخابات مقداری رای از دست بدهد اما او عکس آنچه هزاره هایی که در هنگام آمدن او به دفتر نخست وزیری کشته شدند، سرش را از دست نمی دهد.
منبع : http://www.theaustralian.com.au/news/world/asylum-delay-tantamount-to-murder/story-e6frg6ux-1225886859987